Fix Claude in Chrome extension connection errors

Walks through the most common causes of "Browser extension is not connected" or silent failures — permission gaps, outdated extension, conflicting tabs — with step-by-step fixes for each.

Best for: Users stuck with a dead Claude in Chrome extension and no clear error message.