Write end-to-end tests for a CLI command

Generates Go test cases for a CLI domain by exploring live --help output and schema, then builds scenario-based test workflows with RunCmd patterns and updates coverage docs.

Best for: Engineers expanding test coverage for a compiled Go CLI without manual exploration.