Wire a new feature into the local explorer

Documents the exact path and pattern for adding a new product or resource endpoint to the local API, with working examples from the codebase.

Best for: Engineers extending the local-explorer API without digging through the whole monorepo structure.