Catch docs quality issues before merge

Reviews a docs PR for frontmatter, MDX syntax, component usage, style-guide fit, and accuracy. Posts line-by-line suggestions directly to GitHub.

Best for: Teams shipping docs who want consistency and correctness without a manual review step.